Go get yourself a copy of "Drag Noir"!
It contains a lot of well-written stories; granted, some are pretty dark (what can you expect with "Noir" in the title?) but all have interesting twists on top of the gender-bends.
Good stuff, if I say so myself. My story is somewhere in the middle of the thing.